1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,540
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:10,710 --> 00:02:14,980
Τι κάνεις, γέροντα;!
Μετακινήστε αυτόν τον βράχο!

21
00:02:14,980 --> 00:02:16,650
Τέλειο timing!

22
00:02:16,650 --> 00:02:19,250
Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων;

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,950
Ποια είναι η συμφωνία, Nami;

24
00:02:20,950 --> 00:02:22,550
Δεινόσαυρος!

25
00:02:24,750 --> 00:02:28,630
Υπάρχει κάποιος σε αυτό το νησί!

26
00:02:29,830 --> 00:02:32,230
Ποιος είναι;!

27
00:02:42,840 --> 00:02:44,370
Γιατί εσύ...!

28
00:02:47,280 --> 00:02:48,650
Πρέσα 10.000 κιλών!

29
00:02:51,350 --> 00:02:58,290
κ. 3. Συγγνώμη για την κωδική ονομασία.
Είμαι ένας απλός διαμορφωτικός καλλιτέχνης.

30
00:02:58,290 --> 00:03:02,830
Και αυτός είναι ο ρεαλιστής βοηθός μου ζωγράφος,
Μις Χρυσή Εβδομάδα.

31
00:03:02,830 --> 00:03:06,100
Κύριος 3;! The Wax-Wax Fruit man?!

32
00:03:06,100 --> 00:03:11,670
Είναι ένας «κερί άνθρωπος» που ελέγχει
το κερί που εκκρίνει από το σώμα του.

33
00:03:13,740 --> 00:03:16,870
Θα πληρώσετε για αυτό!

34
00:03:31,660 --> 00:03:36,130
«Το διαβολικό κερί!
Δάκρυα λύπης και δάκρυα θυμού»

35
00:03:52,810 --> 00:03:55,450
Ανάθεμα σε! τι κάνεις;!

36
00:03:57,250 --> 00:03:58,880
Τι κάνω;

37
00:03:58,880 --> 00:04:02,620
Γι' αυτό δεν αντέχω
μη επιτηδευμένα ντολ.

38
00:04:02,620 --> 00:04:06,490
Δημιουργώ ένα έργο τέχνης, προφανώς.

39
00:04:12,130 --> 00:04:14,130
Απλά να είσαι καλό κοριτσάκι.

40
00:04:14,130 --> 00:04:19,840
Ειλικρινά το σκέφτηκες
θα μπορούσε να ξεφύγει από τα μπαρόκ έργα;

41
00:04:26,880 --> 00:04:30,880
Ειδικά όταν κάποιος με α
Τα 30 εκατομμύρια-Berry bounty τελειώνουν έτσι;

42
00:04:32,080 --> 00:04:35,450
Είμαι χαρούμενος που μπόρεσα να τους ευχαριστήσω
για αυτό που συνέβη στο Whisky Peak.

43
00:04:35,450 --> 00:04:39,320
Θέλετε να είστε πειρατές
δεν έχετε κολλήσει ποτέ τις μύτες σας

44
00:04:39,320 --> 00:04:41,160
σε τόσο ευαίσθητα θέματα όπως αυτό.

45
00:04:41,160 --> 00:04:47,260
Σας έχουμε ήδη καταγράψει
φίλος ξιφομάχος και το άλλο κορίτσι.

46
00:04:47,260 --> 00:04:49,830
Έπιασες τον Ζορό;

47
00:04:49,830 --> 00:04:52,740
Τότε θα κοπείτε!

48
00:04:52,740 --> 00:04:53,770
Ω;

49
00:04:53,770 --> 00:04:55,840
Ακόμα μιλάς μεγάλα,

50
00:04:55,840 --> 00:04:59,010
ακόμα και μετά από ένα μου
Kicky Bombs στο πρόσωπο;

51
00:04:59,010 --> 00:05:01,110
Δεν μπορείς να με πληγώσεις με αυτό!

52
00:05:01,110 --> 00:05:04,550
Θα σας κλωτσήσω τα γαϊδούρια!

53
00:05:10,750 --> 00:05:12,190
Απίστευτος.

54
00:05:15,160 --> 00:05:16,790
Luffy-san!

55
00:05:19,600 --> 00:05:21,030
Καλούπι!

56
00:05:38,920 --> 00:05:41,650
--Ανόητος!
--Λάφι-σαν!

57
00:05:41,650 --> 00:05:43,920
Luffy-san! Luffy-san!

58
00:05:43,920 --> 00:05:45,590
Πάμε, δεσποινίς Βαλεντάιν.

59
00:05:45,590 --> 00:05:47,620
Luffy-san!

60
00:05:47,620 --> 00:05:50,290
Usopp-san! Καρού!

61
00:06:10,780 --> 00:06:12,380
Ανάθεμά σου...

62
00:06:12,380 --> 00:06:14,780
Παράτα το! Παράτα το!

63
00:06:14,780 --> 00:06:21,060
Μόλις στερεοποιηθεί,
Το Candle Jacket μου είναι σκληρό σαν σίδερο!

64
00:06:22,060 --> 00:06:24,460
Εσείς οι γίγαντες μπορεί να έχετε ωμή δύναμη,

65
00:06:24,460 --> 00:06:28,630
αλλά γίνεται σχεδόν άχρηστο
μόλις σε πιάσουν.

66
00:06:28,630 --> 00:06:30,870
Η χρήση του εγκεφάλου σας είναι το κλειδί.

67
00:06:30,870 --> 00:06:34,700
Δεν υπάρχει ανάγκη
άχρηστα σε αντιμετωπίζουν κατάματα.

68
00:06:34,700 --> 00:06:37,610
Χαμήλωσες τη φρουρά σου
καθώς απολάμβανες τη νίκη,

69
00:06:37,610 --> 00:06:39,880
Red Ogre Broggy.

70
00:06:41,880 --> 00:06:45,980
Μη με κοιτάς έτσι.
Με τρομάζεις πολύ!

71
00:06:46,920 --> 00:06:52,920
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος! το μακρύ σου,
Η πολύχρονη μάχη έφτασε στο τέλος της!

72
00:06:52,920 --> 00:06:57,430
Πολέμησες έναν ολόκληρο αιώνα
για το λεγόμενο καμάρι σου, σωστά;

73
00:06:57,430 --> 00:07:01,130
Δεν πρέπει η γεύση της νίκης
να είσαι ιδιαίτερα γλυκός, λοιπόν;

74
00:07:01,130 --> 00:07:06,040
Ακόμα κι αν είναι το φρούτο
της βοήθειας άλλων...

75
00:07:06,040 --> 00:07:07,670
Κάνω λάθος;

76
00:07:07,670 --> 00:07:10,770
Ανάθεμά σου! Δεν θέλεις να πεις...!

77
00:07:13,680 --> 00:07:17,380
Αλλά η τελική νίκη ανήκει σε μένα!

78
00:07:17,380 --> 00:07:22,750
Γνωρίζετε ότι το μεγάλο
κτερίσματα στα κεφάλια σας από παλιά

79
00:07:22,750 --> 00:07:24,490
ανέλθουν σε 200 εκατομμύρια Berries συνολικά;

80
00:07:24,490 --> 00:07:28,360
Ακόμα και σήμερα αυτό ισχύει!

81
00:07:28,360 --> 00:07:29,390
Γιατί εσύ...!

82
00:07:29,390 --> 00:07:33,430
Νιώθω σαν να το έχω ανακαλύψει
ένας χαμένος θησαυρός!

83
00:07:34,500 --> 00:07:37,370
Αυτό είναι αυτό που ψάχνεις, ε;!

84
00:07:37,370 --> 00:07:39,600
κ. 3!

85
00:07:39,600 --> 00:07:41,440
Την φέραμε.

86
00:07:41,440 --> 00:07:43,340
Ο μικρός προδότης της παρέας μας.

87
00:07:43,340 --> 00:07:46,080
Τι πήρε τόσο καιρό;
Είχα βαρεθεί να περιμένω.

88
00:07:46,080 --> 00:07:49,610
Οι μέθοδοί σας είναι πολύ λανθασμένες, κύριε 3!

89
00:07:49,610 --> 00:07:52,450
Τοποθέτηση βόμβας στο αλκοόλ του Ντόρι-σαν...!

90
00:07:52,450 --> 00:07:54,250
Τι;!

91
00:07:54,250 --> 00:07:56,050
Αλκοόλ;

92
00:07:56,050 --> 00:07:59,090
Το αλκοόλ που του έδωσα;!

93
00:08:01,420 --> 00:08:05,330
Ντόρι! Πώς ήταν το ποτό σας;!
Χτυπήστε το σημείο, έτσι δεν είναι;!

94
00:08:05,330 --> 00:08:09,370
Ναι... Είχε "θεϊκή" γεύση...

95
00:08:09,370 --> 00:08:13,340
Αυτό εννοούσες, Ντόρι;!

96
00:08:13,340 --> 00:08:17,340
άθλιο κοριτσάκι,
δίνοντας τα κόλπα μας μακριά.

97
00:08:17,340 --> 00:08:21,950
Λοιπόν, δεν έχει σημασία.
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα, πάντως.

98
00:08:23,010 --> 00:08:25,820
Κερί...

99
00:08:25,820 --> 00:08:27,280
...Κλειδαριά!

100
00:08:36,060 --> 00:08:37,630
κ. 5!

101
00:08:37,630 --> 00:08:39,500
Φέρτε τον ξιφομάχο και το κορίτσι!

102
00:08:40,960 --> 00:08:42,470
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε!

103
00:08:48,840 --> 00:08:54,310
Extra Big Κεριά!

104
00:09:28,480 --> 00:09:31,550
T-Αυτή είναι η ικανότητα του κ. 3;!

105
00:09:37,020 --> 00:09:39,020
Τι συμβαίνει;!

106
00:09:39,020 --> 00:09:40,720
Εδώ είναι.

107
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Πόσο αφελής.

108
00:09:48,970 --> 00:09:52,970
Το να γελοιοποιούνται από τους ανθρώπους του
το διαμέτρημά τους είναι τόσο ενοχλητικό

109
00:09:52,970 --> 00:09:55,640
ότι είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου.

110
00:09:55,640 --> 00:09:58,410
Δεν μπορείς να βοηθήσεις που είσαι αδύναμος.

111
00:09:58,410 --> 00:09:59,980
Ε; Τι ήταν αυτό;

112
00:09:59,980 --> 00:10:03,310
Τίποτα! Απλώς ορίστε
τα κεριά γρήγορα!

113
00:10:03,310 --> 00:10:04,680
Σειρά;

114
00:10:05,720 --> 00:10:07,950
Τι είναι αυτό;!

115
00:10:07,950 --> 00:10:10,550
Nami-san... κύριε Bushido...

116
00:10:10,550 --> 00:10:14,290
Βιβή! Τι συνέβη;!
Δεν ήσουν με τον Λούφι;!

117
00:10:14,290 --> 00:10:15,990
Ναι, ήμουν, αλλά...

118
00:10:15,990 --> 00:10:19,930
Αν αναρωτιέστε για το Ψάθινο καπέλο,
Τον φρόντισα μόνος μου!

119
00:10:21,430 --> 00:10:24,300
Ήταν επίσης μια εύκολη δουλειά.

120
00:10:24,300 --> 00:10:25,800
Το έκανες;

121
00:10:55,300 --> 00:10:59,440
Καλώς ήρθατε, φίλοι, στο σετ υπηρεσιών μου!

122
00:11:20,920 --> 00:11:25,600
Είναι αυτό το πώς αισθάνεται να είναι
ένα κερί κολλημένο σε μια τούρτα;

123
00:11:25,600 --> 00:11:29,000
Τι είναι αυτό το περιστρεφόμενο πράγμα εκεί πάνω;

124
00:11:31,200 --> 00:11:33,300
Και δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου...

125
00:11:33,300 --> 00:11:36,370
Φυσικά δεν θα μας αφήσουν να μετακινηθούμε.

126
00:11:36,370 --> 00:11:38,310
Είναι ο εχθρός.

127
00:11:41,340 --> 00:11:43,910
Δεκάρα. Είναι δύσκολο.

128
00:11:43,910 --> 00:11:47,920
Επιπλέον, δεν μπορώ να βάλω δύναμη
σε αυτό από αυτή τη στάση.

129
00:11:47,920 --> 00:11:49,550
Κάτι βρέχει!

130
00:11:51,450 --> 00:11:55,060
Είθε να απολαύσετε το "Candle Service" μου!

131
00:11:55,060 --> 00:11:57,790
Η ομίχλη του κεριού πέφτει από πάνω σου

132
00:11:57,790 --> 00:12:01,230
θα αλλάξει τελικά
σε κέρινα ομοιώματα!

133
00:12:01,230 --> 00:12:04,700
Θα γίνετε τέλεια «ανθρώπινα μοντέλα»

134
00:12:04,700 --> 00:12:08,040
που ούτε εγώ δεν μπορούσα
πετυχαίνω με τις ικανότητές μου!

135
00:12:08,040 --> 00:12:13,380
Τα κέρινα ομοιώματα σας θα έχουν
κυριολεκτικά αιχμαλώτισε το πνεύμα σου!

136
00:12:13,380 --> 00:12:18,110
Πέθανε τώρα, στο όνομα της τέχνης.

137
00:12:18,110 --> 00:12:19,720
Βιδώστε το!

138
00:12:19,720 --> 00:12:23,920
Γιατί πρέπει να στραφούμε
στα έργα τέχνης σου;!

139
00:12:23,920 --> 00:12:26,760
Μπρόγκυ-σαν! Σταματήστε να κάθεστε
εκεί και πάμε για έξαλλη!

140
00:12:26,760 --> 00:12:29,460
Θα μετατραπείς σε
ένα κέρινο ομοίωμα, ξέρεις!

141
00:12:29,460 --> 00:12:33,130
Φίλε, μίλα για έναν τεράστιο άνθρωπο...

142
00:12:33,130 --> 00:12:36,470
Ό,τι του πεις είναι άσκοπο!

143
00:12:36,470 --> 00:12:43,370
Μόλις τώρα κατάλαβε ότι ήταν ανόητο
έχυσε περήφανα, χαρούμενα δάκρυα νίκης

144
00:12:43,370 --> 00:12:47,840
αφού σκότωσε τον φίλο του Ντόρι,
με τον οποίο πολέμησε 100 χρόνια,

145
00:12:47,840 --> 00:12:54,780
αλλά χωρίς καν να προσέξει ότι αυτός
είχε τραυματιστεί προηγουμένως!

146
00:12:54,780 --> 00:12:58,390
Ή μήπως έκλαψες
για τον φίλο σου;

147
00:12:59,920 --> 00:13:04,230
Όπως και να έχει, δεν υπάρχει
αναιρώντας αυτό που έκανες τώρα, βλάκα!

148
00:13:13,940 --> 00:13:16,840
ήξερα...

149
00:13:16,840 --> 00:13:19,740
Το ήξερα.

150
00:13:24,980 --> 00:13:27,780
Από τη στιγμή που εμείς
πρώτα αντάλλαξαν χτυπήματα...

151
00:13:27,780 --> 00:13:31,390
...Ήξερα ότι ο Ντόρι κάτι έκρυβε.

152
00:13:31,390 --> 00:13:33,860
Το ήξερες, ε;

153
00:13:33,860 --> 00:13:35,260
λες ψέματα!

154
00:13:35,260 --> 00:13:38,060
Αν ναι, τότε γιατί δεν το έκανε
σταματάς τον αγώνα σου;

155
00:13:38,060 --> 00:13:43,900
Δεν είδα ούτε ίχνος οίκτου μέσα
με τον τρόπο που τον κόβεις εγκάρδια!

156
00:13:47,340 --> 00:13:50,040
Ένα pipsqueak που δεν κάνει καν
ξέρετε το πρώτο πράγμα για τις μονομαχίες

157
00:13:50,040 --> 00:13:53,940
ποτέ δεν θα καταλάβαινε
το νόημα αυτών των δακρύων!

158
00:13:53,940 --> 00:13:56,550
Τι θα ξέρατε;!

159
00:13:56,550 --> 00:13:59,020
Λέτε να ντρέπομαι έναν πολεμιστή

160
00:13:59,020 --> 00:14:03,220
που κρύβει το γεγονός ότι ήταν
αποδυναμώθηκε και προσπαθεί να πολεμήσει ούτως ή άλλως;!

161
00:14:06,020 --> 00:14:12,360
Ένας πολεμιστής που θα φτάσει τόσο μακριά
συνεχίστε να παλεύετε δεν αξίζει οίκτος!

162
00:14:13,560 --> 00:14:17,570
Και τώρα... ξέρω τον λόγο πίσω από αυτό.

163
00:14:17,570 --> 00:14:22,240
Τώρα που το ξέρω, θα το κάνω
τελειώνω τα πράγματα με τα δύο μου χέρια!

164
00:14:29,980 --> 00:14:34,750
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ
κάνω για τον αγαπητό μου φίλο Dorry!

165
00:14:38,990 --> 00:14:40,520
Μπρόγκυ-σαν!

166
00:14:53,400 --> 00:14:55,770
--Μπρόγκυ-σαν!
--Μπρόγκυ-σαν!

167
00:14:55,770 --> 00:14:58,640
Τι ενοχλητικό, ομιλητικό τέρας.

168
00:15:02,450 --> 00:15:05,980
U-Usopp...

169
00:15:05,980 --> 00:15:07,650
Usopp...

170
00:15:10,690 --> 00:15:14,360
Μπορείς να τους αφήσεις να ξεφύγουν από αυτό;

171
00:15:14,360 --> 00:15:17,690
Όχι...δεν μπορώ...

172
00:15:28,000 --> 00:15:30,910
Δεν το αντέχεις αυτό;

173
00:15:37,180 --> 00:15:42,020
Καλώς! Ας είμαστε και οι τρεις
πήγαινε να τους νικήσεις παράλογα!

174
00:15:42,020 --> 00:15:44,190
Μπρόγκυ-σαν!

175
00:15:44,190 --> 00:15:46,260
Πόσο χαζό!

176
00:15:46,260 --> 00:15:53,230
Υποτίμησα πόσο βάναυσα
δυνατοί αυτοί οι γίγαντες μπορούν να είναι!

177
00:15:53,230 --> 00:15:56,930
Φαίνεται ότι χρειάζεστε
να κατασχεθεί ολοκληρωτικά!

178
00:15:56,930 --> 00:16:00,270
Wax-Wax Arts! Χειροπέδες!

179
00:16:03,070 --> 00:16:04,770
Μόλις αρχίζω!

180
00:16:10,950 --> 00:16:13,420
Και τώρα για την τελευταία πινελιά!

181
00:16:13,420 --> 00:16:15,820
Πάρε αυτό!

182
00:16:24,390 --> 00:16:27,130
Δεν μπορείς να κουνηθείς τώρα, μπορείς;!

183
00:16:35,570 --> 00:16:37,840
Πώς μπορεί να είναι τόσο φρικτός;!

184
00:16:37,840 --> 00:16:41,180
Τώρα, λοιπόν! Accelerate, Candle Service!

185
00:16:41,180 --> 00:16:45,250
Μετατρέψτε αυτούς τους ανθρώπους σε κέρινα ομοιώματα!

186
00:16:50,650 --> 00:16:52,460
Μ-Το στήθος μου έχει αρχίσει να πονάει...

187
00:16:52,460 --> 00:16:54,790
Η ομίχλη του κεριού μπαίνει στους πνεύμονές μας!

188
00:16:54,790 --> 00:16:58,090
Με αυτόν τον ρυθμό, θα στραφούμε
σε κέρινα ομοιώματα από μέσα προς τα έξω!

189
00:16:59,260 --> 00:17:04,600
Ναί! Ναί! Κάντε το να μοιάζει
πονάς όσο περισσότερο μπορείς!

190
00:17:04,600 --> 00:17:11,010
Εκφράσεις πόνου και αγωνίας
είναι τα ίδια πράγματα που αναζητώ στην τέχνη!

191
00:17:11,010 --> 00:17:13,440
Μακάρι να στερεοποιηθείς
ενώ γέμισε τρόμο!

192
00:17:13,440 --> 00:17:16,110
Αυτό το λες τέχνη,
Είσαι ανατριχιαστικό φρικιό;!

193
00:17:16,110 --> 00:17:20,120
Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό στον Broggy-san;!

194
00:17:20,120 --> 00:17:23,420
Παιδιά πρόκειται να
μετανιωστε για αυτο! Το κατάλαβες;!

195
00:17:25,290 --> 00:17:27,960
Ούρλιαξε και φώναξε ό,τι θέλεις!

196
00:17:34,300 --> 00:17:35,870
Για 100 χρόνια...

197
00:17:44,140 --> 00:17:48,980
...μέρα με τη μέρα,
παλέψαμε και παλέψαμε...

198
00:17:48,980 --> 00:17:54,720
...και μονομαχία μόνο εξαιτίας μας
καμάρι του Elbaf, το χωριό των πολεμιστών!

199
00:17:54,720 --> 00:18:01,090
Κι όμως... γιατί υποτασσόμαστε
σε αυτό, Elbaf, θεός του πολέμου;!

200
00:18:03,830 --> 00:18:08,930
Αν είμαστε έτσι
για να συναντήσουμε το τέλος μας, Ελμπαφ...

201
00:18:08,930 --> 00:18:11,170
...δεν το θεωρείς άδικο;!

202
00:18:11,170 --> 00:18:14,840
Γιατί δεν μας αφήνεις να πεθάνουμε στη μάχη;!

203
00:18:17,740 --> 00:18:19,940
Τι βλέμμα!

204
00:18:19,940 --> 00:18:23,350
Ναί! Αυτή η λύπη!
Αυτή η θλίψη! Αυτός ο αγώνας!

205
00:18:23,350 --> 00:18:26,820
Τι υπέροχο έργο τέχνης!

206
00:18:26,820 --> 00:18:29,150
Elbaf!

207
00:18:30,050 --> 00:18:31,890
Ωχ όχι! Τα χέρια μου δεν θα κουνηθούν!

208
00:18:31,890 --> 00:18:34,390
Δεν θέλω να πεθάνω με αυτόν τον τρόπο!
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;!

209
00:18:34,390 --> 00:18:36,490
Το σώμα μου έχει ήδη γίνει άκαμπτο!

210
00:18:36,490 --> 00:18:39,090
Τι κάνουμε;!

211
00:18:39,090 --> 00:18:41,560
Ζορό! Κάνε κάτι!

212
00:18:41,560 --> 00:18:43,600
Ρε γέροντα.

213
00:18:43,600 --> 00:18:45,900
Μπορείτε ακόμα να μετακινηθείτε, έτσι δεν είναι;

214
00:18:45,900 --> 00:18:47,940
Μπορώ και εγώ.

215
00:18:50,110 --> 00:18:53,480
Τι λέτε ότι θα συντρίψουμε αυτούς τους τύπους μαζί;

216
00:18:56,780 --> 00:18:59,580
Υπομονή, Ζορό! Τι κάνεις;!
Δεν θα το κάνεις σοβαρά...!

217
00:18:59,580 --> 00:19:00,320
Ναι.

218
00:19:00,320 --> 00:19:02,790
Θα κόψεις μόνος σου τα πόδια;!
Σταματήστε να αστειεύεστε!

219
00:19:02,790 --> 00:19:07,090
Δεν είναι αστείο.
Είναι η μόνη διέξοδος από εδώ.

220
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
Τι θα κάνετε εσείς οι δύο;

221
00:19:08,090 --> 00:19:09,630
Τι λες;!
Είναι άσκοπο!

222
00:19:09,630 --> 00:19:12,560
Ακόμα κι αν κατέβεις από εδώ
έτσι θα σε ξαναπιάσουν!

223
00:19:12,560 --> 00:19:16,030
Δεν υπάρχει τρόπος
να το ξέρετε αν δεν προσπαθήσουμε!

224
00:19:16,030 --> 00:19:19,030
Θα κλωτσήσουμε τον κουβά
αν μείνουμε εδώ πάντως.

225
00:19:19,030 --> 00:19:22,040
Ας βάλουμε λοιπόν λίγο άσχημο αγώνα!

226
00:19:22,040 --> 00:19:25,470
Δεν υπάρχει λόγος να πεθάνεις ηρωικά
για αυτά τα αποβράσματα!

227
00:19:25,470 --> 00:19:26,710
Δικαίωμα;!

228
00:19:26,710 --> 00:19:29,450
Τι στο διάολο; Είναι τρελός;

229
00:19:29,450 --> 00:19:33,150
Μπλοφάρει!
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει αυτό!

230
00:19:33,150 --> 00:19:34,920
Απλώς φέρεται σκληρά!

231
00:19:37,920 --> 00:19:40,460
Τι αναιδή τρέλα.

232
00:19:40,460 --> 00:19:45,390
Είμαι αξιολύπητος. Φαίνεται ότι είχα
έχασε ακόμη και τη θέληση για αγώνα.

233
00:19:47,130 --> 00:19:50,700
Θα πολεμήσω μαζί σου
και το μαχητικό σου πνεύμα!

234
00:19:54,200 --> 00:19:56,340
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, σωστά;!

235
00:19:56,340 --> 00:19:58,570
Πώς θα μπορέσεις
να τσακωθούμε μετά;!

236
00:19:58,570 --> 00:20:00,080
Ποιος ξέρει;

237
00:20:00,080 --> 00:20:03,410
Αλλά... Σκοπεύω να κερδίσω.

238
00:20:04,650 --> 00:20:08,420
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;!
Έφυγαν από το rocker τους!

239
00:20:08,420 --> 00:20:10,150
Τι άνθρωπος είναι αυτός;!

240
00:20:10,150 --> 00:20:14,190
Αλλά το έχω δει αυτό
κοίτα πριν κάπου...

241
00:20:14,190 --> 00:20:16,060
Πριγκίπισσα Βιβή!

242
00:20:16,060 --> 00:20:19,030
Είστε έτοιμοι να μην πεθάνετε;

243
00:20:19,030 --> 00:20:21,560
W-Περίμενε! Θα παλέψω κι εγώ!

244
00:20:21,560 --> 00:20:24,000
--Βιβή!
--Εντάξει, τότε.

245
00:20:24,000 --> 00:20:27,370
Ας το κάνουμε, τρέξιμο!

246
00:20:27,370 --> 00:20:30,610
Μην είσαι ανόητος!
Τι μπορείτε να κάνετε;!

247
00:20:40,620 --> 00:20:41,780
Γεια σας παιδιά!

248
00:20:41,780 --> 00:20:44,020
Θα σου κλωτσήσω τα γαϊδούρια,
για να ξέρεις!

249
00:20:47,120 --> 00:20:48,360
Τι;

250
00:20:50,090 --> 00:20:51,760
--Ας το κάνουμε, Ουσοπ!
--Ναι!

251
00:20:51,760 --> 00:20:53,560
Πουλί!

252
00:20:53,560 --> 00:20:55,630
Λούφι! Usopp!

253
00:20:55,630 --> 00:20:56,770
Καρού!

254
00:20:56,770 --> 00:21:00,770
Δάσκαλε Μπρόγκυ!
Αναλάβαμε την απογοήτευσή σας!

255
00:21:00,770 --> 00:21:01,870
Usopp...

256
00:21:01,870 --> 00:21:05,340
Νίκησε τόσο πολύ αυτούς τους τύπους
χάνουν την αρχική τους μορφή

257
00:21:05,340 --> 00:21:06,810
και στείλτε τους να πετάξουν κάπου μακριά!

258
00:21:06,810 --> 00:21:08,710
Ναι! θα το κάνω!

259
00:21:08,710 --> 00:21:12,980
Αυτοί οι τύποι χάλασαν
η μονομαχία των παλιών γιγάντων!

260
00:21:12,980 --> 00:21:17,590
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός με το
υψηλότερη επιβράβευση στο East Blue;

261
00:21:17,590 --> 00:21:20,460
Μου, πώς Αρχηγείο Ναυτικού»
τα στάνταρ έχουν πέσει!

262
00:21:20,460 --> 00:21:22,930
--Ουάου! Τι περίεργο κεφάλι!
--Ησυχία, εσύ!

263
00:21:22,930 --> 00:21:25,430
--Είναι το νούμερο 3, και έχει πάρει φωτιά!
--Σκάσε!

264
00:21:25,430 --> 00:21:28,260
Σπάσε πρώτα αυτόν τον πυλώνα, Λούφι!

265
00:21:28,260 --> 00:21:32,000
Κοντεύουμε να μετατραπούμε σε κέρινα ομοιώματα!

266
00:21:32,000 --> 00:21:33,440
Ω; Είσαι σε μπελάδες;

267
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
Όχι, δεν υπήρχε κανένα απολύτως πρόβλημα.

268
00:21:35,640 --> 00:21:37,110
Γεια σου! Το πόδι σου!

269
00:21:37,110 --> 00:21:40,110
Ναι. προχώρησα
στα μισά, θα έλεγα.

270
00:21:40,110 --> 00:21:43,450
Πώς δεν είναι καθόλου πρόβλημα;!

271
00:21:43,450 --> 00:21:47,750
Προς το παρόν, θα μπορούσες να σκάσεις
αυτός ο πυλώνας για εμάς, Luffy;

272
00:21:47,750 --> 00:21:49,950
Τα υπόλοιπα τα αφήνω σε εσάς.

273
00:21:49,950 --> 00:21:51,350
Εντάξει, κανένα πρόβλημα!

274
00:21:52,450 --> 00:21:54,760
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

275
00:21:54,760 --> 00:21:58,030
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά ας το σπάσουμε αυτό!

276
00:21:58,030 --> 00:22:00,460
Καλώς! Κατάλαβα!

277
00:22:00,460 --> 00:22:03,400
Είμαι λίγο διαφορετικός άνθρωπος σήμερα!

278
00:22:06,030 --> 00:22:08,640
Βιαστείτε! Θα στερεοποιηθούμε!

279
00:22:10,770 --> 00:22:14,240
Ο κόσμος είναι τρομερά μεγάλος

280
00:22:14,240 --> 00:22:17,550
έτσι ακόμα κι αν υπάρχει κάπου θησαυρός,

281
00:22:17,550 --> 00:22:20,950
οι πιθανότητες είναι αστρονομικές

282
00:22:20,950 --> 00:22:25,190
Βασιζόμενος λοιπόν στη χαζή τύχη
δεν θα σε βγάλει πουθενά

283
00:22:27,090 --> 00:22:28,420
Έτσι ακόμα και...

284
00:22:30,890 --> 00:22:37,630
...αν κάποιος με σταματήσει ή
με γελάει από τις σκιές

285
00:22:37,630 --> 00:22:40,840
το πλοίο θα συνεχίσει μπροστά

286
00:22:40,840 --> 00:22:42,940
Καλό ταξίδι!

287
00:22:42,940 --> 00:22:44,240
Ξεχάστε τους!

288
00:22:44,240 --> 00:22:50,950
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά πρέπει να φύγω

289
00:22:50,950 --> 00:22:57,620
Όσο πιο τρελό είναι το όνειρο,
τόσο πιο δροσερή είναι η φιλοδοξία

290
00:22:57,620 --> 00:23:04,290
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά θα παλέψω

291
00:23:04,290 --> 00:23:11,300
Όσο πιο μακριά είναι η θάλασσα,
τόσο πιο παραδεισένιο είναι σίγουρα

292
00:23:11,300 --> 00:23:18,570
Κάνε ό,τι μπορείς και θα το κάνεις
πλησιάστε λίγο πιο κοντά σε οποιονδήποτε ορίζοντα

293
00:23:25,250 --> 00:23:26,980
Gum-Gum Mallet!

294
00:23:26,980 --> 00:23:28,820
Καλώς! Έσπασε η κολόνα!

295
00:23:28,820 --> 00:23:29,990
Ε; Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή;

296
00:23:29,990 --> 00:23:31,250
Δεν μπορούμε να κουνηθούμε!

297
00:23:31,250 --> 00:23:32,450
Το κερί μας έχει κολλήσει!

298
00:23:32,450 --> 00:23:33,920
Α, γι' αυτό;

299
00:23:33,920 --> 00:23:35,390
Βιαστείτε και σπάστε αυτό το σετ!

300
00:23:35,390 --> 00:23:36,260
Όχι.

301
00:23:36,260 --> 00:23:37,960
Κόψτε τα αστεία και βιαστείτε!

302
00:23:37,960 --> 00:23:41,000
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν έχω όρεξη να σας σώσω!

303
00:23:41,000 --> 00:23:42,300
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

304
00:23:42,300 --> 00:23:45,170
"A Hex on Luffy! Colors Trap"

305
00:23:45,170 --> 00:23:47,500
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


